« やっと買えた「せとうち檸檬ソフトキャンディー」 | トップページ | タイガーエア台湾で高雄へ行って桃園から帰ってきた »

2018年5月26日 (土)

脆い瓜の瓶詰

異国のスーパーマーケットは見慣れないものがたくさんあって、時間を忘れるくらい楽しめますよね。
調味料・缶詰・瓶詰なんかが並べてあるコーナーは特に興味深くて、パッケージを凝視してしまいます。

前回、不思議な名前の瓶詰を発見しました。

脆い瓜と書いて「脆瓜 Cuì guā」。

気になって手にとって見たところ、瓶の中身は滞在中にちょいちょい食べていたやつでした。

便當のすみっこや、ホテルの朝食ビュッフェのすみっこなんかで見かけるきゅうりの漬物。

箸休め的に2、3粒あるとさっぱりしていいですよね。

脆瓜という名前を知った記念に、自分へのお土産としてひと瓶買って来ました。

Img_2749

材料はきゅうり、果糖、醤油……昆布やしいたけの出汁入り。

値段は40元。

 

Img_2751

開封してみました。

見た目がきゅうりのキューちゃん。
味もきゅうりのキューちゃん(を少し甘めにした感じ)。

Img_2752

瓶詰は重いし、割れたり汁漏れのリスクがあることは重々承知ですが、異国のスーパーマーケットに入った高揚感でついつい買っちゃいました。

ちなみに、この「脆瓜」をGoogle翻訳にかけると、カリカリメロンという日本語訳が出て来ます。

|

« やっと買えた「せとうち檸檬ソフトキャンディー」 | トップページ | タイガーエア台湾で高雄へ行って桃園から帰ってきた »

台湾買東西 Shopping」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« やっと買えた「せとうち檸檬ソフトキャンディー」 | トップページ | タイガーエア台湾で高雄へ行って桃園から帰ってきた »